<?php
/*
translated by: Wiciox
charset: UTF-8
updated: 27.04.2008
lang: Polish
*/

$txtl['_pl']['pour les commandes'] = 'zobacz pomoc';
$txtl['_pl']['pour connaitre l heure du serveur'] = 'zobacz czas serwera';
$txtl['_pl']['pour connaitre le record de la map'] = 'pokaż rekordy na tej trasie';
$txtl['_pl']['pour connaitre le TOP5 de la map'] = 'pięciu najlepszych graczy';
$txtl['_pl']['pour connaitre tous les records de la map'] = 'pokaż wszystkie rekordy trasy';
$txtl['_pl']['pour voter'] = 'zagłosuj';
$txtl['_pl']['pour ajouter des maps de tm-exchange au serveur'] = 'dodaj trasę z TMX';
$txtl['_pl']['pour proposer la map suivante'] = 'zasugeruj następną planszę';
$txtl['_pl']['pour connaitre son rang serveur'] = 'zobacz swój ranking na serwerze';
$txtl['_pl']['pour connaitre le rang des mappeurs du serveur'] = 'zobacz czas autora';
$txtl['_pl']['pour connaitre le classement des maps serveur'] = 'zobacz ranking tras na serwerze';
$txtl['_pl']['pour connaitre la note moyenne des maps du serveur'] = 'zobacz średnią ocenę tras na serwerze';
$txtl['_pl']['pour connaitre la liste des maps du serveur'] = 'zobacz listę tras';
$txtl['_pl']['pour connaitre la liste des maps d un mappeur'] = 'zobacz listę tras danego autora';
$txtl['_pl']['pour parier'] = 'załóż się';
$txtl['_pl']['pour engager un duel'] = 'rozpocznij pojedynek';
$txtl['_pl']['pour faire un don de coppers'] = 'podaruj miedziaki';
$txtl['_pl']['pour choisir sa langue'] = 'wybierz język';

$txtl['_pl']['MOT INTERDIT'] = 'UŻYŁEŚ ZAKAZANEGO SŁOWA';
$txtl['_pl']['paye'] = 'płaci';
$txtl['_pl']['pour grossierete'] = 'za brak kultury';

$txtl['_pl']['gagne'] = 'wygrywa';

$txtl['_pl']['pour score bonus'] = 'za wynik bonusowy';

$txtl['_pl']['PARI sur'] = 'zakład o';
$txtl['_pl']['tenu'] = 'aktualny';
$txtl['_pl']['sur pari'] = 'z zakładu';

$txtl['_pl']['ridiculise'] = 'zwiększa prowadzenie nad';
$txtl['_pl']['rattrape'] = 'wyprzedza';
$txtl['_pl']['depasse'] = 'prowadzi nad';

$txtl['_pl']['Duel avec'] = 'Pojedynek z';
$txtl['_pl']['sur duel'] = 'w pojedynku';

$txtl['_pl']['heure serveur'] = 'Czas serwera';

$txtl['_pl']['record'] = 'rekord';
$txtl['_pl']['le'] = '';
$txtl['_pl']['par'] = 'przez';

$txtl['_pl']['votre record'] = 'Twój rekord';
$txtl['_pl']['votre rang serveur est'] = 'Twój ranking na serwerze wynosi';

$txtl['_pl']['avec'] = 'i masz';
$txtl['_pl']['pts'] = 'punktów';

$txtl['_pl']['dit au revoir a'] = 'mówi Do widzenia graczowi';
$txtl['_pl']['doit partir'] = 'opuszcza serwer';
$txtl['_pl']['dit salut a'] = 'mówi Witaj do';
$txtl['_pl']['dit salut a tous'] = 'wita wszystkich';
$txtl['_pl']['rit bien'] = ':)';
$txtl['_pl']['est mort de rire'] = 'bardzo śmieszne';
$txtl['_pl']['dit bravo a'] = 'gratuluje dobrej gry graczowi';
$txtl['_pl']['dit bravo a tous'] = 'gratuluje wszystkim dobrej gry';
$txtl['_pl']['est parti boire un coup'] = 'trzyma się z dala od klawiatury';

$txtl['_pl']['redemarree par un admin'] = 'restarted przez WYŁĄCZNIE';
$txtl['_pl']['seulement pour admin'] = 'WYŁĄCZNIE dla WYŁĄCZNIE';

$txtl['_pl']['passage au challenge suivant force par un admin'] = 'przejście do następnego wyścigu decyzją Administratora';

$txtl['_pl']['pour la suite'] = 'więcej';

$txtl['_pl']['rien avec'] = 'brak opcji powiązanych z operacją';

$txtl['_pl']['SYNTAXE'] = 'SKŁADNIA';

$txtl['_pl']['mode time attack force par un admin'] = 'Administrator przełączył tryb na Wyścig z czasem';
$txtl['_pl']['mode round force par un admin'] = 'Administrator przełączył tryb na Rundy';
$txtl['_pl']['mode laps force par un admin'] = 'Administrator przełączył tryb na Okrążenia';
$txtl['_pl']['mode team force par un admin'] = 'Administrator przełączył tryb na Zespół';
$txtl['_pl']['mode stunts force par un admin'] = 'Administrator przełączył tryb na Ewolucje';
$txtl['_pl']['mode cup force par un admin'] = 'Administrator przełączył tryb na Puchar';
$txtl['_pl']['vote annule par un admin'] = 'Administrator unieważnił głosowanie';
$txtl['_pl']['fin de round force par un admin'] = 'Administrator zakończył wyścig';

$txtl['_pl']['jeu de mots de $0f0GERY'] = 'gra słowna $0f0GERY ego';
$txtl['_pl']['rate'] = 'utracono';

$txtl['_pl']['ECHEC'] = 'BŁĄD';
$txtl['_pl']['SUCCES'] = 'OPERACJA POWIODŁA SIĘ';

$txtl['_pl']['un admin utilise la commande'] = 'Administrator użył polecenia';
$txtl['_pl']['sur'] = 'na graczu';

$txtl['_pl']['map suivante'] = 'następna trasa';
$txtl['_pl']['map suivante forcee par un admin'] = 'następna trasa wymuszona przez Administratora';
$txtl['_pl']['ok pour changer la map suivante'] = 'OK by ustawić następną trasę';
$txtl['_pl']['echec pour changer la map suivante'] = 'nie udało się załadować trasy';
$txtl['_pl']['map suivante changee pour'] = 'następna plansza zmieniona na';
$txtl['_pl']['nouvelle map ajoutee de'] = 'dodano nową trasę z';

$txtl['_pl']['trop tard'] = 'za późno';

$txtl['_pl']['voudrait jouer la map'] = 'chciałby zagrać na trasie';

$txtl['_pl']['utilisez'] = 'użyj';

$txtl['_pl']['nom_meme_partiel_de_la_map'] = 'nazwa trasy (może być częściowa nazwa)';

$txtl['_pl']['pour proposer la map'] = 'by zasugerować następną trasę';

$txtl['_pl']['pas autorise maintenant'] = 'obecnie niedostępne';

$txtl['_pl']['DON de'] = 'DAROWIZNA od';

$txtl['_pl']['donne'] = 'daruje';
$txtl['_pl']['au serveur'] = 'dla serwera';
$txtl['_pl']['au login'] = 'dla loginu';
$txtl['_pl']['pas de login pour le serveur'] = 'brak loginu do serwera';

$txtl['_pl']['ECHEC vous etes deja en duel'] = 'BŁĄD! Już walczysz w pojedynku';
$txtl['_pl']['ECHEC il est deja en duel'] = 'BŁĄD! Ten gracz już walczy w pojedynku';
$txtl['_pl']['ECHEC il est spectateur'] = 'BŁĄD! Ten gracz jest obserwatorem';
$txtl['_pl']['DUEL CONTRE'] = 'Pojedynek przeciwko graczowi';
$txtl['_pl']['provoque'] = 'wyzywa';
$txtl['_pl']['en duel pour'] = 'na pojedynek za';
$txtl['_pl']['inconnu'] = 'nieznane';

$txtl['_pl']['detruit'] = 'skasowany';
$txtl['_pl']['par un admin'] = 'przez Administratora';

$txtl['_pl']['Note actuelle'] = 'Bieżąca ocena trasy';
$txtl['_pl']['en'] = 'na';
$txtl['_pl']['ECHEC vous avez deja vote'] = 'BŁĄD! Już głosowałeś';
$txtl['_pl']['ECHEC vous ne pouvez voter pour vous'] = 'BŁĄD! Nie możesz głosować na siebie';
$txtl['_pl']['Nouvelle note'] = 'Nowa ocena trasy';

$txtl['_pl']['SEULEMENT'] = 'WYŁĄCZNIE';
$txtl['_pl']['ECHEC pas assez de coppers dans le serveur'] = 'BŁĄD! Serwer nie ma tylu miedziaków';
$txtl['_pl']['ECHEC vous avez deja parie'] = 'BŁĄD! Już się założyłeś';
$txtl['_pl']['rapport'] = 'wypłata';
$txtl['_pl']['parie'] = 'zakłada się o';

$txtl['_pl']['Note moyenne des maps du serveur'] = 'średnia ocena trasy';

$txtl['_pl']['COMMANDE INCONNUE'] = 'NIEZNANE POLECENIE';

$txtl['_pl']['pas de record sur'] = 'brak rekordu na tej trasie';

$txtl['_pl']['est spectateur'] = 'jest obserwatorem';
$txtl['_pl']['a rejoint'] = 'dołącza do nas';

$txtl['_pl']['Le Serveur a detecte que le joueur avec le login'] = 'Serwer wykrył że gracz z loginem';
$txtl['_pl']['est un tricheur'] = 'jest oszustem';

$txtl['_pl']['quitte'] = 'opuszcza';
$txtl['_pl']['quitte le duel'] = 'opuszcza pojedynek';
$txtl['_pl']['Duel annule avec'] = 'Pojedynek unieważniony przez';
$txtl['_pl']['recupere ses'] = 'odzyskuje swoje';

$txtl['_pl']['n est plus ignore'] = 'nie będzie ignorowany';
$txtl['_pl']['est ignore pour grossierete'] = 'został zignorowany za brak kultury';
$txtl['_pl']['pour reactiver le chat'] = 'by ponownie aktywować czat';

$txtl['_pl']['ECHEC provocation echouee'] = 'BŁĄD! Wyzwanie unieważnione';
$txtl['_pl']['accepte'] = 'przyjmuje';
$txtl['_pl']['en duel pour'] = 'do pojedynku za';
$txtl['_pl']['refuse le duel'] = 'odmówił pojedynku';

$txtl['_pl']['nouveau record'] = 'NOWY REKORD';
$txtl['_pl']['prend la place'] = 'zajmuje miejsce';

$txtl['_pl']['Votez svp'] = 'Proszę głosować';
$txtl['_pl']['1ere fois sur'] = 'Nowa trasa';
$txtl['_pl']['vote(s)'] = 'głosowanie/a';

$txtl['_pl']['JEU DU MOT'] = 'GRA SŁOWNA';
$txtl['_pl']['pour gagner'] = 'by wygrać';

$txtl['_pl']['bravo mais ce score bonus ne rapporte rien :)'] = 'niezły bonus ale niestety żadnych miedziaków tym razem... :)';

$txtl['_pl']['admin'] = 'Administrator';

?>
