<?php
/*
translated by: Kuby & Lajči http://trackmania.cz
charset: UTF-8
updated: 06.04.2008
lang: Slovensky
*/
$txtl['_sk']['pour les commandes'] = 'pre príkazy';
$txtl['_sk']['pour connaitre l heure du serveur'] = 'na zobrazenie času servera';
$txtl['_sk']['pour connaitre le record de la map'] = 'pre zobrazenie rekordov tejto trate';
$txtl['_sk']['pour connaitre le TOP5 de la map'] = 'pre zobrazenie TOP5 na tejto trati';
$txtl['_sk']['pour connaitre tous les records de la map'] = 'pre zobrazenie rekordov na tejto trati';
$txtl['_sk']['pour voter'] = 'pre ohodnotenie trate'; /* jde o hodnocení tratě */
$txtl['_sk']['pour ajouter des maps de tm-exchange au serveur'] = 'pre pridanie trate z tm-exchange na server';
$txtl['_sk']['pour proposer la map suivante'] = 'pre navrhnutie nasledujúcej trate';
$txtl['_sk']['pour connaitre son rang serveur'] = 'pre zobrazenie pozícií na serveri';
$txtl['_sk']['pour connaitre le rang des mappeurs du serveur'] = 'pre zobrazenie hodnotenia autorov tratí na serveri';
$txtl['_sk']['pour connaitre le classement des maps serveur'] = 'pre zobrazenie hodnotenia tratí na serveri';
$txtl['_sk']['pour connaitre la note moyenne des maps du serveur'] = 'pre zobrazenie priemerného hodnotenia tratí';
$txtl['_sk']['pour connaitre la liste des maps du serveur'] = 'pre zobrazenie zoznamu tratí';
$txtl['_sk']['pour connaitre la liste des maps d un mappeur'] = 'pre zobrazenie zoznamu tratí od autora';
$txtl['_sk']['pour parier'] = 'pre stávku';
$txtl['_sk']['pour engager un duel'] = 'na spustenie duelu';
$txtl['_sk']['pour faire un don de coppers'] = 'pre darovanie coppers';
$txtl['_sk']['pour choisir sa langue'] = 'na zvolenie jazyka';

$txtl['_sk']['MOT INTERDIT'] = 'ZAKÁZANÉ SLOVÁ';
$txtl['_sk']['paye'] = 'platí';
$txtl['_sk']['pour grossierete'] = 'za nevychovanosť';

$txtl['_sk']['gagne'] = 'vyhral';

$txtl['_sk']['pour score bonus'] = 'za šťastné skóre';

$txtl['_sk']['PARI sur'] = 'STAVIL(A) na';
$txtl['_sk']['tenu'] = 'držal(a)';
$txtl['_sk']['sur pari'] = 'zo stávky';

$txtl['_sk']['ridiculise'] = 'zvyšuje náskok pred';
$txtl['_sk']['rattrape'] = 'dostal(a)';
$txtl['_sk']['depasse'] = 'vedie nad';

$txtl['_sk']['Duel avec'] = 'Duel s';
$txtl['_sk']['sur duel'] = 'v dueli';

$txtl['_sk']['heure serveur'] = 'Čas servera';

$txtl['_sk']['record'] = 'Rekord';
$txtl['_sk']['le'] = 'z';
$txtl['_sk']['par'] = 'od';

$txtl['_sk']['votre record'] = 'Tvoj rekord';
$txtl['_sk']['votre rang serveur est'] = 'Tvoja pozícia na serveri je';

$txtl['_sk']['avec'] = 's';
$txtl['_sk']['pts'] = 'bodmi';

$txtl['_sk']['dit au revoir a'] = 'hovorí zbohom';
$txtl['_sk']['doit partir'] = 'odchádza ';
$txtl['_sk']['dit salut a'] = 'Ahoj';
$txtl['_sk']['dit salut a tous'] = 'zdraví všetkých';
$txtl['_sk']['rit bien'] = 'Veľmi zábavné';
$txtl['_sk']['est mort de rire'] = 'To je k smiechu';
$txtl['_sk']['dit bravo a'] = 'hovorí dobrá hra';
$txtl['_sk']['dit bravo a tous'] = 'Všetci ste hrali dobre';
$txtl['_sk']['est parti boire un coup'] = 'je mimo klávesnice';

$txtl['_sk']['redemarree par un admin'] = 'reštartované adminom';
$txtl['_sk']['seulement pour admin'] = 'iba pre admina';

$txtl['_sk']['passage au challenge suivant force par un admin'] = 'prechod na ďalšiu trať vynútený adminom';

$txtl['_sk']['pour la suite'] = 'pre viac';

$txtl['_sk']['rien avec'] = 'nič od autora';

$txtl['_sk']['SYNTAXE'] = 'SYNTAXIA';

$txtl['_sk']['mode time attack force par un admin'] = 'mód na čas vynútený adminom';
$txtl['_sk']['mode round force par un admin'] = 'mód na kolá vynútený adminom';
$txtl['_sk']['mode laps force par un admin'] = 'mód okruhy vynútený adminom';
$txtl['_sk']['mode team force par un admin'] = 'mód tým vynútený adminom';
$txtl['_sk']['mode stunts force par un admin'] = 'mód akrobacia vynútený adminom';
$txtl['_sk']['mode cup force par un admin'] = 'mód pohár vynútený adminom';
$txtl['_sk']['vote annule par un admin'] = 'hlasovanie zrušené adminom';
$txtl['_sk']['fin de round force par un admin'] = 'koniec kola vynútený adminom';

$txtl['_sk']['jeu de mots de $0f0GERY'] = 'slovná hra od $0f0GERY';
$txtl['_sk']['rate'] = 'minul';

$txtl['_sk']['ECHEC'] = 'CHYBNE';
$txtl['_sk']['SUCCES'] = 'SPRÁVNE';

$txtl['_sk']['un admin utilise la commande'] = 'admin použil príkaz';
$txtl['_sk']['sur'] = 'na';

$txtl['_sk']['map suivante'] = 'ďalšiu trať';
$txtl['_sk']['map suivante forcee par un admin'] = 'ďalšia trať vynútená adminom';
$txtl['_sk']['ok pour changer la map suivante'] = 'ok pre zmenu nasledujúcej trate';
$txtl['_sk']['echec pour changer la map suivante'] = 'neúspešná zmena nasledujúcej trate';
$txtl['_sk']['map suivante changee pour'] = 'nasledujúca trať zmenená na';
$txtl['_sk']['nouvelle map ajoutee de'] = 'nová trať pridaná z';

$txtl['_sk']['trop tard'] = 'príliš neskoro';

$txtl['_sk']['voudrait jouer la map'] = 'chce hrať trať';

$txtl['_sk']['utilisez'] = 'použite';

$txtl['_sk']['nom_meme_partiel_de_la_map'] = 'meno( alebo časť mena)';

$txtl['_sk']['pour proposer la map'] = 'pre navrhnutie trate';

$txtl['_sk']['pas autorise maintenant'] = 'teraz nie je povolený';

$txtl['_sk']['DON de'] = 'DAR od';

$txtl['_sk']['donne'] = 'daroval(a)';
$txtl['_sk']['au serveur'] = 'serveru';
$txtl['_sk']['au login'] = 'hráčovi';
$txtl['_sk']['pas de login pour le serveur'] = 'žiadny login (servera)';

$txtl['_sk']['ECHEC vous etes deja en duel'] = 'CHYBA už hráš duel';
$txtl['_sk']['ECHEC il est deja en duel'] = 'CHYBA už hrá duel';
$txtl['_sk']['ECHEC il est spectateur'] = 'CHYBA je divák';
$txtl['_sk']['DUEL CONTRE'] = 'DUEL PROTI';
$txtl['_sk']['provoque'] = 'proti';
$txtl['_sk']['en duel pour'] = 'v dueli o';
$txtl['_sk']['inconnu'] = 'neznámy';

$txtl['_sk']['detruit'] = 'zmazané';
$txtl['_sk']['par un admin'] = 'adminom';

$txtl['_sk']['Note actuelle'] = 'Hodnotenie tejto trate je';
$txtl['_sk']['en'] = 'z';
$txtl['_sk']['ECHEC vous avez deja vote'] = 'CHYBA už si hodnotil(a)'; /* hodnocení tratě */
$txtl['_sk']['ECHEC vous ne pouvez voter pour vous'] = 'CHYBA nemôžeš hodnotiť vlastnú trať'; /* hodnocení tratě */
$txtl['_sk']['Nouvelle note'] = 'Nové hodnotenie';

$txtl['_sk']['SEULEMENT'] = 'IBA';
$txtl['_sk']['ECHEC pas assez de coppers dans le serveur'] = 'CHYBA nedostatok coppers na serveri';
$txtl['_sk']['ECHEC vous avez deja parie'] = 'CHYBA už si stavil(a)';
$txtl['_sk']['rapport'] = 'vyplatil';
$txtl['_sk']['parie'] = 'stávky';

$txtl['_sk']['Note moyenne des maps du serveur'] = 'priemerné hodnotenie tratí';

$txtl['_sk']['COMMANDE INCONNUE'] = 'NEZNÁMY PRÍKAZ';

$txtl['_sk']['pas de record sur'] = 'žiadny rekord na';

$txtl['_sk']['est spectateur'] = 'je divák';
$txtl['_sk']['a rejoint'] = 'sa pripojil(a)';

$txtl['_sk']['Le Serveur a detecte que le joueur avec le login'] = 'Server zistil, že hráč s loginom';
$txtl['_sk']['est un tricheur'] = 'je podvodník';

$txtl['_sk']['quitte'] = 'ukončil(a)';
$txtl['_sk']['quitte le duel'] = 'ukončil(a) duel';
$txtl['_sk']['Duel annule avec'] = 'Duel zrušený s';
$txtl['_sk']['recupere ses'] = 'získal(a) späť svojich';

$txtl['_sk']['n est plus ignore'] = 'nie je viac ignorovaný(á)';
$txtl['_sk']['est ignore pour grossierete'] = 'je ignorovaný(á) za nevychovanosť';
$txtl['_sk']['pour reactiver le chat'] = 'pre znovuaktivovanie chatu';

$txtl['_sk']['ECHEC provocation echouee'] = 'CHYBA zmeškaná výzva';
$txtl['_sk']['accepte'] = 'prijal(a)';
$txtl['_sk']['en duel pour'] = 'v dueli o';
$txtl['_sk']['refuse le duel'] = 'odmietol duel';

$txtl['_sk']['nouveau record'] = 'NOVÝ REKORD';
$txtl['_sk']['prend la place'] = 'obsadil(a) pozíciu';
$txtl['_sk']['vote(s)'] = 'hlasov'; /* hodnocení této tratě je *** v *** hlasech */

$txtl['_sk']['Votez svp'] = 'prosím hlasujte';
$txtl['_sk']['1ere fois sur'] = 'Nová trať';

$txtl['_sk']['JEU DU MOT'] = 'SLOVNÁ HRA';
$txtl['_sk']['pour gagner'] = 'pre výhru';

$txtl['_sk']['bravo mais ce score bonus ne rapporte rien :)'] = 'Pekné skóre, bohužiaľ prémia nebude vyplatená, nie sú coppers :)';

$txtl['_sk']['admin'] = 'admin';

?>
