<?php
// version avec accents
// translation reworked by TMX ohei2 - 2008-04-09 (beta version, there is still work to do)
$txtl['_de']['pour les commandes'] = 'Liste der Serverbefehle';
$txtl['_de']['pour connaitre l heure du serveur'] = 'Serverzeit anzeigen';
$txtl['_de']['pour connaitre le record de la map'] = 'Streckenrekord anzeigen';
$txtl['_de']['pour connaitre le TOP5 de la map'] = 'Top 5 Rekorde der Strecke anzeigen';
$txtl['_de']['pour connaitre tous les records de la map'] = 'alle Rekorde der Strecke anzeigen';
$txtl['_de']['pour voter'] = 'zu wahlen';
$txtl['_de']['pour ajouter des maps de tm-exchange au serveur'] = 'Strecken von TMX zum Server hinzuzufügen';
$txtl['_de']['pour proposer la map suivante'] = 'Nächste Strecke vorschlagen';
$txtl['_de']['pour connaitre son rang serveur'] = 'Deinen Serverrank anzeigen';
$txtl['_de']['pour connaitre le rang des mappeurs du serveur'] = 'Liste der Streckendesigner auf diesem Server';
// I have no idea what the following could be. Need to see it in context
$txtl['_de']['pour connaitre le classement des maps serveur'] = 'Liste der Bewertungen der Strecken auf diesem Server';
$txtl['_de']['pour connaitre la note moyenne des maps du serveur'] = 'Durchschnittliche Bewertung der Strecken des Servers';
$txtl['_de']['pour connaitre la liste des maps du serveur'] = 'Liste der Strecken des Servers';
$txtl['_de']['pour connaitre la liste des maps d un mappeur'] = 'Liste der Strecken eines Designers';
$txtl['_de']['pour parier'] = 'Wetten';
$txtl['_de']['pour engager un duel'] = 'Ein Duell beginnen';
$txtl['_de']['pour faire un don de coppers'] = 'Coppers spenden';
$txtl['_de']['pour choisir sa langue'] = 'Sprache auswählen';

$txtl['_de']['MOT INTERDIT'] = 'UNERWÜNSCHTES WORT';
$txtl['_de']['paye'] = 'zahlt';
$txtl['_de']['pour grossierete'] = 'für dreckige Ausdrucksweise';

$txtl['_de']['gagne'] = 'gewinnt';

$txtl['_de']['pour score bonus'] = 'Bonus holen';

$txtl['_de']['PARI sur'] = 'WETTEN auf';
$txtl['_de']['tenu'] = 'gehalten';
$txtl['_de']['sur pari'] = 'auf Wette';

$txtl['_de']['ridiculise'] = 'baut die Führung aus über';
$txtl['_de']['rattrape'] = 'übernimmt';
$txtl['_de']['depasse'] = 'führt';

$txtl['_de']['Duel avec'] = 'Duell mit';
$txtl['_de']['sur duel'] = 'auf Duell';

$txtl['_de']['heure serveur'] = 'Serverzeit';

$txtl['_de']['record'] = 'Rekord';
$txtl['_de']['le'] = 'am';
$txtl['_de']['par'] = 'durch';

$txtl['_de']['votre record'] = 'Dein Rekord';
$txtl['_de']['votre rang serveur est'] = 'Dein Serverrank ist Platz';

$txtl['_de']['avec'] = 'mit';
$txtl['_de']['pts'] = 'Punkten';

$txtl['_de']['dit au revoir a'] = 'sagt Tschüß zu';
$txtl['_de']['doit partir'] = 'muß gehen';
$txtl['_de']['dit salut a'] = 'Hallo';
$txtl['_de']['dit salut a tous'] = 'grüßt die Runde';
$txtl['_de']['rit bien'] = 'Gut gesagt';
$txtl['_de']['est mort de rire'] = 'Sehr witzig';
$txtl['_de']['dit bravo a'] = 'sagt Bravo';
$txtl['_de']['dit bravo a tous'] = 'sagt Bravo zu allen';
$txtl['_de']['est parti boire un coup'] = 'holt sich eine Erfrischung...';

$txtl['_de']['redemarree par un admin'] = 'Neustart durch Admin';
$txtl['_de']['seulement pour admin'] = 'Nur für Admins';

$txtl['_de']['passage au challenge suivant force par un admin'] = 'Nächste Strecke durch Admin gestartet';

$txtl['_de']['pour la suite'] = 'Mehr...';

$txtl['_de']['rien avec'] = 'nichts mit';

$txtl['_de']['SYNTAXE'] = 'SYNTAX';

$txtl['_de']['mode time attack force par un admin'] = 'Admin hat Rennmodus Zeitrennen gestartet';
$txtl['_de']['mode round force par un admin'] = 'Admin hat Rennmodus Turnier (Rounds) gestartet';
$txtl['_de']['mode laps force par un admin'] = 'Admin hat Rennmodus (Endlos-)Runden gestartet';
$txtl['_de']['mode team force par un admin'] = 'Admin hat Rennmodus Team gestartet';
$txtl['_de']['mode stunts force par un admin'] = 'Admin hat Rennmodus Stunts gestartet';
$txtl['_de']['mode cup force par un admin'] = 'Admin hat Rennmodus Cup gestartet';
$txtl['_de']['vote annule par un admin'] = 'Admin hat die Abstimmung annulliert';
$txtl['_de']['fin de round force par un admin'] = 'Admin hat den Durchgang beendet';

$txtl['_de']['jeu de mots de $0f0GERY'] = 'Wortspiel von $0f0GERY';
$txtl['_de']['rate'] = 'verpasst';

$txtl['_de']['ECHEC'] = 'FEHLER';
$txtl['_de']['SUCCES'] = 'ERFOLG';

$txtl['_de']['un admin utilise la commande'] = 'Ein Admin benutzt den Befehl';
$txtl['_de']['sur'] = 'auf';

$txtl['_de']['map suivante'] = 'Nächste Strecke';
$txtl['_de']['map suivante forcee par un admin'] = 'Admin hat nächste Strecke gestartet';
$txtl['_de']['ok pour changer la map suivante'] = 'OK, um die nächste Strecke zu ändern';
$txtl['_de']['echec pour changer la map suivante'] = 'Fehler beim Ändern der nächsten Strecke';
$txtl['_de']['map suivante changee pour'] = 'Nächste Strecke geändert für';
$txtl['_de']['nouvelle map ajoutee de'] = 'Neue Strecke aus';

$txtl['_de']['trop tard'] = 'Zu spät';

$txtl['_de']['voudrait jouer la map'] = 'möchte folgende Strecke spielen:';

$txtl['_de']['utilisez'] = 'Verwende';

$txtl['_de']['nom_meme_partiel_de_la_map'] = 'Teil_des_Namens_der_Strecke';

$txtl['_de']['pour proposer la map'] = 'um die Strecke vorzuschlagen';

$txtl['_de']['pas autorise maintenant'] = 'jetzt nicht erlaubt';

$txtl['_de']['DON de'] = 'Spende von';

$txtl['_de']['donne'] = 'gibt';
//context not clear
$txtl['_de']['au serveur'] = 'zum Server';
//context not clear
$txtl['_de']['au login'] = 'zum Login';
//context not clear
$txtl['_de']['pas de login pour le serveur'] = 'kein Login für den Server';

$txtl['_de']['ECHEC vous etes deja en duel'] = 'Fehler - Du bist bereits im Duell';
$txtl['_de']['ECHEC il est deja en duel'] = 'Fehler - Nutzer ist bereits im Duell';
$txtl['_de']['ECHEC il est spectateur'] = 'Fehler - Nutzer ist Zuschauer';
$txtl['_de']['DUEL CONTRE'] = 'DUELL GEGEN';
$txtl['_de']['provoque'] = 'fordert';
//context not clear
$txtl['_de']['en duel pour'] = 'in Duell für';
$txtl['_de']['inconnu'] = 'unbekannt';

$txtl['_de']['detruit'] = 'gelöscht';
$txtl['_de']['par un admin'] = 'durch einen Admin';

$txtl['_de']['Note actuelle'] = 'Derzeitige Bewertung der Strecke';
$txtl['_de']['en'] = 'in';
$txtl['_de']['ECHEC vous avez deja vote'] = 'Fehler - Du hast in dieser Runde bereits abgestimmt';
$txtl['_de']['ECHEC vous ne pouvez voter pour vous'] = 'Fehler - Du kannst nicht für Dich selbst stimmen';
$txtl['_de']['Nouvelle note'] = 'Neue Bewertung der Strecke';

$txtl['_de']['SEULEMENT'] = 'NUR';
$txtl['_de']['ECHEC pas assez de coppers dans le serveur'] = 'Fehler - Leider nicht genügend Coppers vorhanden';
$txtl['_de']['ECHEC vous avez deja parie'] = 'Fehler - Du hast bereits gewettet';
$txtl['_de']['rapport'] = 'Quote';
$txtl['_de']['parie'] = 'wettet';

$txtl['_de']['Note moyenne des maps du serveur'] = 'Durchschnittliche Bewertung der Strecken';

$txtl['_de']['COMMANDE INCONNUE'] = 'UNBEKANNTER BEFEHL';

$txtl['_de']['pas de record sur'] = 'Noch kein Rekord auf';

$txtl['_de']['est spectateur'] = 'ist Zuschauer';
$txtl['_de']['a rejoint'] = 'ist mal wieder da';

$txtl['_de']['Le Serveur a detecte que le joueur avec le login'] = 'Der Server hat ermittelt, daß der Spieler mit Login';
$txtl['_de']['est un tricheur'] = 'ein Betrüger ist';

$txtl['_de']['quitte'] = 'verlässt';
$txtl['_de']['quitte le duel'] = 'verlässt das Duell';
$txtl['_de']['Duel annule avec'] = 'Duell annulliert mit';
$txtl['_de']['recupere ses'] = 'gewinnt wieder sein';

$txtl['_de']['n est plus ignore'] = 'wird nicht mehr ignoriert';
$txtl['_de']['est ignore pour grossierete'] = 'wird ignoriert aufgrund dreckiger Ausdrucksweise';
$txtl['_de']['pour reactiver le chat'] = 'um den Chat zu reaktivieren';

$txtl['_de']['ECHEC provocation echouee'] = 'Fehler - gescheiterte Herausforderung';
$txtl['_de']['accepte'] = 'akzeptiert';
//context not clear
$txtl['_de']['en duel pour'] = 'in Duell für';
$txtl['_de']['refuse le duel'] = 'lehnt das Duell ab';

$txtl['_de']['nouveau record'] = 'Neuer Rekord';
$txtl['_de']['prend la place'] = 'fährt lokale Bestzeit';

$txtl['_de']['Votez svp'] = 'Strecke bewerten';
$txtl['_de']['1ere fois sur'] = '1. Mal auf';
$txtl['_de']['vote(s)'] = 'Bewertung(en)';

$txtl['_de']['JEU DU MOT'] = 'WORTSPIEL';
$txtl['_de']['pour gagner'] = 'um zu gewinnen';

$txtl['_de']['bravo mais ce score bonus ne rapporte rien :)'] = 'Bravo, aber leider sind die Coppers ausgegangen :)';

$txtl['_de']['admin'] = 'Admin';

?>